Beyond the Dialogue
We are pleased to welcome J. Á. González Sainz as a regular contributor to Páginas Digital. This essay on dialogue opens what we wish will be a long-running series. A distinctive voice in contemporary Spanish literature, González Sainz brings clarity and precision to what he calls “the wonder of the now, the wonder of existing in the face of what exists.” His worksHis works (only one of which has been translated into English) teaches readers to truly see. That task never ends because “we are always beginning and starting over, and every moment, every object, every event can in some way mark a new beginning.” His acclaimed novel El viento en las hojas (The Wind in the Leaves), which introduced him to a broad readership, deserves to be read and reread: both as a searing indictment of the ideologies that breed violence and as a testament to humanity’s indomitable capacity to be touched by “the breath of the eternal and the strange mercy of all that remains unfathomable.” His columns will help us engage more fully with reality—a task he considers extremely difficult because reality “eludes our words, our images, and our arrogant presumption of possessing it.” How fortunate that someone is still here to remind us of this IIand lead us, in the words of his beloved Antonio Machado, “to the shores of the great silence.”
Generally speaking, no one in their right mind would launch into a tirade against dialogue—or, more specifically, against sitting down and talking through our disagreements. Human conflicts, precisely because they are human, are always to some degree conflicts of language: disagreement over how we make sense of the world. We do not assign the same meaning or value to the same reality. We do not interpret the same event in the same way. Often, we misunderstand one another or fail to understand one another at all. All too often, we talk just to hear ourselves talk, speak without thinking, lash out in malice, or angle for our own advantage. All of this, in its infinite variations, produces endless friction and discord among human beings: creatures of language above all and, perhaps for that very reason, creatures of conflict.
Language is itself a form of conlict—a clash between words and realities that are not, at first, words, even if they eventually become so. It is also a clash between words and other words, with all their shifting harmonies and dissonances. Language is a battlefield: an endless campaign without truce or mercy, to come to terms with reality and with ourselves. In his classic 1611 dictionary, Sebastián de Covarrubias defines conflict as “the press and urgency of battle, when one camp closes in upon another.” Pressure and urgency: that is precisely what language is for us, a pressing necessity and an urgent struggle.
Yet these conflicts of language—which is to say, conflicts of our very soul and essence—can lead in two directions. They can press us to understand, to question, and to search tirelessly for common ground. In that case they become something beautiful– perhaps the very essence of beauty and, who knows, even of goodness. Or they can be used to sabotage, derail, and bog down every attempt at mutual understanding.
Any deliberate obstruction of language—any maneuver intended to muddy, confuse, weaken, or halt this vital struggle for meaning—is also an assault on our soul, whose nature is linguistic. And any retreat from the struggle and friction of speaking and understanding is merely the prelude to worse, and potentially bloodier violence. Every totalitarian regime— fascist, communist, or any of their offshoots—has begun its descent into political ruin by devoting itself to obstructing, distorting, and manipulating language. At the same time, it has imposed silence on its subjects: not the silence of choice and contemplation, but enforced silence that effectively banishes them from the public discourse. Absolute power requires first and foremost, the subjugation or destruction of the greatest power of all: the power of language.
Anyone with sound judgment—or simply common sense—should therefore recognize that human conflicts, insofar as they are conflicts of language, ought to be addressed openly and from the outset through speaking, reasoning, and listening. Whether we hope to resolve them or not—let’s not get carried away with optimism—simply endure them and live with them as best we can, the most sensible and humane course is almost always to roll up our sleeves and engage in dialogue in good faith. Notice the emphasis on rolling up our sleeves: This is work. Notice, too, the qualification almost always. Above all, notice in good faith (de buena ley). That means bringing different reasons, facts, and perspectives to the table so we can deliberate and determine what best suits the circumstances. It does not mean forcing our own opinions, interests, or ideological and emotional fixations on someone else. It means comparing, questioning, weighing, and deciding.
When merely mentioning dialogue requires us to add “genuine” or “in good faith,” something has gone wrong. The need for those qualifications tells us how often the exercise is a sham: a brazen fraud, an outright lie, or a web of half-truths. The cynical, manipulative abuse of “dialogue”—along with so many other worthy words—by politicians who endlessly invoke it forces us to adopt these small linguistic safeguards. They, too, are part of our ongoing struggle over words. Of course, the safeguards themselves will soon be appropriated and distorted, given political leaders’ seemingly incurable appetite for manipulation—and of their followers’ willingness to be manipulated. Whenever a leader—especially one with enormous power cannot stop repeating syrupy buzzwords to flatter himself and sweeten his agenda, beware. Even the sweetest confection eventually loses its flavor and dissolves into nothing.
Meanwhile, as if we did not have enough to contend with, a new plague has descended on this ongoing struggle over language. A devastating linguistic epidemic is sweeping through our hyperconnected societies. Its consequences are impossible to predict, but there is little reason for optimism. Its name is incoherence: a radical disconnect between what we claim to do and what we actually do, between what is said and what is real, between the meaning of our words and the facts or actions that should give them substance.
Traditionally, we would have called this a lie, a falsehood,or a tall tale. Today, people favor terms such as “disinformation” or “hoax.” But what we face is something worse and more insidious: an attack at the heart of language and, if our premise holds, on our own soul and humanity. Language that is incoherent, weightless, and hollow—language cut loose from any verifiable reality beyond itself—is dead language. It may glitter, but it has no substance. Those who corrupt words are not merely trying to flatter or deceive us. Consciously or not, they are trying to kill language itself: to strip it of coherence, logic, and meaning. They empty words until nothing remains, turning speech into a tangled mass that obscures rather than expresses. Meaning is blocked, dissolved, neutralized. What remains is a jumble of noises, a shimmer of empty soap bubbles. Those bubbles dazzle and deceive the listener. Worse still, they betray language itself, wearing it down, hollowing it out, and rendering it useless. They destroy its capacity to mean anything, reducing it to a means of transmitting power, rather than expressing reality. Once that happens, all that matters is the ability to impose a narrative and broadcast it, whether through relentless, seemingly gentle repetition or outright coercion. Force and power dictate what words mean—and, behind and above words, everything else.
The constant invocation of “dialogue”, then – all that extravagant rhetoric —often conceals its opposite. The manipulator of language, the lavish dispenser of empty words, destroys the language in the very act of praising it. Naturally, he accuses the person across from him of being the manipulator, the liar, the provider of hoaxes, while presenting himself as the sole defender of truth and mutual understanding. He makes dialogue impossible because his entire approach to politics—which is always, at root, an approach to language—depends on that impossibility.
What kind of politics is this? What is this radical conception that preserves the outward forms of language and democratic institutions while emptying them of substance and disabling them from within? What dark principle allows a politician to say one thing and brazenly do the opposite without hesitation? It is the politics of enmity: that latent hostility that lurks at every human crossroads. Only genuine dialogue, grounded in linguistic honesty, mutual respect, and shared meaning can defuse it –or, to temper our optimism, at least contain it and keep it at bay.
At the outset, I mentioned sound judgment. I fear—deeply —that many of our most powerful politicians and their legions of devoted followers are rapidly losing not only sound judgment but judgment itself. The two, after all, are inseparable. Whether they are pushed toward that loss or embracing it willingly, the result is much the same. Increasingly, politicians are no longer content to govern for a limited term under agreed-upon rules. They want to remain in power indefinitely. To that end, through either polished sophistication or crude, shameless bravado, they steer politics toward the conception famously articulated by Carl Schmitt: identify, pursue, or simply invent an enemy and a grievance, then wage a fight to the death to settle score– whether the grievance is real, latent, or entirely fabricated. It begins with building up political “walls” against a designated enemy, while claiming to build “bridges”. The enemy is isolated behind a political quarantine, a cordon sanitaire. Ultimately, it becomes open warfare: a cold civil war embraced as the very basis of politics against anyone placed on the wrong side of the wall. At first, the weapons are media and propaganda. Sooner or later, they may become literal weapons.
Yet if human life and the cosmos possess a logos—a reason, an ever-living fire, a divine presence or guiding power, as Heraclitus wrote; a “common reason,” in Agustín García Calvo’s translation—then everything is in constant dialogue with everything else. Heaven with earth. Words with things. Matter with spirit. Night with day. Grief and tears with joy and laughter. As parts of that whole, we should seek adjustments, accommodations, compromises that evolve time, and fragile balances, however provisional. That means genuinely engaging in dialogue: bringing our own facts, reasons, feelings, and interests into conversation with those of others, including people who differ from us or oppose us. Once every side has been truly heard, seen, and considered, we can choose not the path of hostility but the path of productive tension: the struggle of language and reason, of finding harmony and continually adjusting. We do so knowing that however far we travel, however many roads we take, we will never reach the limits of the soul, so deep is its logos—to borrow once more from Heraclitus’s. For any of this to happen, language itself must remain alive. We must fight to keep it vital, expressive, meaningful, and coherent. Language stays alive only when we fight for it.

